Votre Majesté, l'émissaire de Sui est venu vous saluer.
Vous avez supporté beaucoup de souffrances pour venir jusqu'ici.
Chaque année, à travers notre commerce avec Sui, nous avons tissé des relations avec des pays tels que Heukchi et Daebullim.
Nous vous sommes reconnaissants de cette chance.
Oui, votre majesté. Ce qui fait la diplomatie...ce sont les hauts fonctionnaires qui lient des relations amicales et créent des politiques nationales,
et le commerce de nos marchandises pour enrichir le peuple.
Émissaire, pour cet échange, un objet a-t-il attiré votre attention?
Oui, Seju...
Nous sommes intéressés par le Hwang Chil qui été pris par les marchands lors de la rencontre commerciale précédente.
Hwang Chil ?
Oui.
Quand cette peinture est appliquée sur du métal ou du bois, ça ne rouille pas facilement et ça résiste à la chaleur.
Par conséquent, elle est utilisée dans de nombreux domaines.
L'empereur a aussi déclaré qu'on devrait utiliser le Hwang Chil de Shilla pour tout le palais.
Comme on pouvait s'y attendre... une grande nation est différente.
C'est utilisé pour des ornements ici, mais... utiliser le Hwang Chil pour le palais royal !
La nation de Sui n'est pas la seule nation qui a ses yeux sur le Hwang Chil.
Avec le plus grand arbre, on ne peut obtenir qu'une seule tasse de Hwang Chil... c'est dire sa valeur.
Vous aurez besoin d'une très grande quantité, pour que vous puissiez l'utiliser sur le palais royal.
On prend un objet de grande valeur, alors il est juste d'en payer le prix.
Que voulez-vous en retour, Votre Majesté ?
Je suis vraiment reconnaissant que l'Empereur de Sui ait une si bonne opinion du Hwan Chil de Shilla.
Nous, Shilla, avons aussi une bonne opinion des articles de la nation de Sui !
Nous sommes très honorés.
Donc, qu'est-ce que c'est ?
On a entendu dire que la nation de Sui a développé un nouveau Chaek Ryeok (calendrier des saisons).
Pardonnez-moi, mais le Chae Ryeok n'est pas fini.
...et c'est un secret national.
Même si le Hwang Chil est vraiment de grande valeur...
Comment pouvez-vous demander un échange pour le Chae Ryeok ?
Il y en a plus que je pensais.
Il doit aussi y avoir parmi eux celui qui a apporté la fleur d'abricot de Sa Da Ham.
Oui, mais comment le trouver parmi tant de gens ?
Peux-tu le faire ?
Que vas-tu faire ?
Je vais le faire. Je dois saisir cette chance,
puisqu'on ne connait pas la situation.
Tu dois toujours être prudent.
Ce qui est plus important que trouver, est de ne pas être déraisonnable.
Tu dois te rappeler des mots de la princesse encore et encore.
C'est compris ?
Oui.
Ne vous inquiétez pas.
Yu Shin, êtes-vous toujours nerveux avec moi ?
Oh, oh !
J'y vais maintenant.
Je dois préparer la nourriture des marchands.
D'accord. Sois prudent.
Ne fais rien qui puisse porter atteinte à la princesse.
Oui, oui, oui.
Seigneur Jang est venu ?
Oui, je l'ai définitivement vu.
Je suis sûr que c'est le Seigneur Jang qui est aussi venu la dernière fois.
On doit le surveiller attentivement. Il faisait toujours affaire avec Seju.
Oui.
Il fait l'intermédiaire entre les envoyés et c'est aussi un proche de Mi Saeng.
Surveille ses relations avec les marchands des autres pays.
Les marchands vont déballer leurs affaires dans le palais Gwangin, alors j'ai ordonné aux Nangdos du Ilwol de le surveiller.
Cette fois à coup sûr... on doit découvrir ce qu'est la fleur d'abricot de Sa Da Ham...
Chil Sook, vous avez beaucoup souffert de ce voyage. Vous avez dû protéger la caravane et prendre en plus soin de cette femme.
Vous devez être fatigué.
Voilà. Prenez ceci.
Je vous ai mis quelque chose de plus là-dedans.
Bon voyage.
Merci.
C'est ceci.
S'il vous plaît, assurez-vous de le lui faire parvenir.
Bien sûr. N'ayez crainte.
Ça pourra aussi vous aider dans votre commerce.
D'accord.
Les marchands vont bientôt arriver.
Les envoyés vont être dans le Jo Won Jeon et les marchands vont être ici, dans le palais Gwangin.
Vous ! Vérifiez chaque porte et
assurez-vous que la sécurité soit parfaite !
Oui.
Vous, assurez-vous qu'il n'y a rien d'incorrect avec la préparation du festin.
Oui.
Ce n'est pas un événement où vous mettez les objets que vous voyez sur la table.
L'alcool et la nourriture qui vont et viennent représentent l'échange de politesses des pays.
Il ne doit y avoir aucune erreur.
Comprenez-vous ?
Oui.
Maintenant, allez à votre poste.
Allez-y.
Bienvenue ! Bienvenue !
Vous devez avoir beaucoup souffert à venir de si loin !
Tu ne vas pas y aller ?
Allez-y en premier !
Pourquoi ?
Merde !
Seigneur Jang !
Comment allez-vous ?
Cela faisait longtemps !
J'ai attendu une éternité votre arrivée Seigneur Jang !
Moi aussi.
Vous avez repris des couleurs par rapport à la dernière fois.
Merci.
Vous faites aussi des bonnes blagues.
Que faites-vous? Regardez où vous allez.
Je suis désolé.
[Shil Sook]
[So Hwa]
Vous n'avez encore rien mangé ?
So Hwa ! So Hwa !
Réveillez-vous ! So Hwa !
Le physicien a dit que votre œil a été endommagé à cause de la chaleur du feu.
Vous devez en prendre soin comme ceci, si vous ne voulez pas perdre votre vue.
Maintenant, maintenant, maintenant,maintenant !
Tout d'abord, dans l'huile, faites frire le gingembre et l'ail.
Mettez-y le cumin, la cannelle et le fenouil ensemble et faites-les frire.
Mettez le cumin, cannelle et fenouil ensemble et faites-les frire.
Mettez le Ool Geum à ce moment-là aussi.
Ce Ool Geum pue, et c'est piquant et amer.
Les marchands, mangent-ils vraiment ça ?
Ils mangent vraiment ça ?
On pourrait avoir des ennuis si on les donne ceci.
Deok Man, ils mangent vraiment ce truc ?
Oui, ils l'ont vraiment aimé.
C'est bon pour la digestion et la fièvre, alors c'est vraiment bon pour ceux qui ont voyagé longtemps.
Ouais. Savez-vous qui l'a trouvé ? C'était moi. C'est vraiment bon pour le corps.
Bon pour la digestion.
Bon pour l'antipyrétique.
Sam Wol, essayez-le.
Tout le monde travaille maintenant sur ça.
Oui.
Que fais-tu ici ?
Bon. C'est... c'est à cause du riz au curry.
Le goût de tout le monde est différent.
Je dois demander quels ingrédients enlever et lequel mettre.
C'est pour ça.
Alors, pourquoi es-tu ici ?
N'est-ce pas le riz curry pour le peuple d'Inde ?
Ceci n'est pas leur chambre ?
Leur chambre est là bas.
Ah, oui.
Je vais donc aller là-bas.
Où vas-tu ?
Oui ?
Je vais dans leur chambre...
Connais-tu le chinois ?
Oui ?
Oh ouais. Je deviens fou en ce moment.
Comment puis-je demander ?
En effet. Tu as besoin d'un traducteur.
Je vais le faire.
Suis moi.
Oui.
Allez-vous bien ?
N'êtes-vous pas Bo Jong, le fils de Mi Shil ?
Comment allez-vous ?
Oui, ça fait longtemps qu'on s'est vu.
Il est le traducteur.
Ce gars prépare le festin. Je l'ai amené parce qu'il dit qu'il doit vous demander quelque chose.
Ce garçon prépare le festin mais il doit vous poser une question.
Alors je l'ai amené ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Que dois-tu demander ?
Dans le curry, il y a plusieurs épices.
L'odeur est trop forte, alors j'ai besoin de savoir quoi enlever et quoi mettre en concordance avec le goût de chaque personne.
Qu'est-ce qui va dedans ?
Ça inclue de l'ail, cumin, cannelle, fenouil, etc.
Il veut demander à propos des épices dans le curry.
Il demande à propos des ingrédients nécessaires pour le curry.
Dans le curry, il y a de l'ail, cumin, cannelle, fenouil, etc qui y vont dedans.
Ils vont mettre des épices comme l'ail, le cumin, la cannelle et la fenouil dans le curry.
Y a-t-il des épices qui ne conviennent pas à vos goûts ?
Y a-t-il quelque chose sur la liste qui ne convient pas à votre appétit ?
Je ne veux pas de fenouil.
Il ne veut pas de fenouil dedans.
Ah, et vous deux ?
Tout est bon.
Moi aussi.
Tous les autres veulent du fenouil.
Oui, je comprends.
Je suis désolé de vous avoir déranger. Nous allons prendre congé.
Umm. Est-ce qu'il y a autre chose que vous voulez ?
Peut-être que vous avez faim ?
S'il a faim, il appelera les serviteurs.
Allons-y.
Ah, oui.
Si vous voulez manger quelque chose d'autre au festin...
S'il le veut, alors il nous le dira.
Allons-y.
Nous partons.
Travaillez dur.
Que fais-tu ?
Pardonnez-moi. Pardonnez-moi.
Je vais vite le nettoyer.
Nettoie tout à fond, puisque quelqu'un peut se faire mal avec même une pièce de verre.
Oui.
Je vous implore le pardon.
Pas de problème. Pas de problème. Ne le blâmez pas.
Non. Je vais m'assurer qu'il nettoie tout à fond et amène un nouveau bol.
Je vais lui dire de nettoyer ceci et d'en amener un nouveau.
Venez. Venez. Continuons.
Cette fois, notre accord avec Mi Shil, j'ai un nouveau...
(en latin) Cet échange. Mi Shil ne pourra pas le refuser.
C'est quelque chose que Mi Shil désire le plus.
Nous aussi. Amener cet objet...
faire tout ce chemin, les 20,000 Li (mesure de distance).
D'accord. C'était Jang Dae In.
J'ai fini.
Je suis désolé. On va prendre congé maintenant.
Hasha. Vous avez vraiment amené quelque chose de grand cette fois.
Bien sûr.
Puis-je voir l'objet ? Laissez-moi jeter un coup d’œil.
Alors, ceci est... la fleur d'abricot de Sa Da Ham.
Oui.
La fleur d'abricot de Sa Da Ham...
Si Dame Mi Shil pouvait voir ça, elle serait très excitée !
Un Arabe du nom de Hasha, a amené la fleur d'abricot de Sa Da Ham.
Cet Arabe l'a amenée, je vois...
Oui. Noonim, vous avez vraiment l’œil pour trouver les meilleures personnes.
Après avoir eu un lien avec le seigneur Jang, il vous a toujours donné les meilleures relations !
Je traite très bien le seigneur Jang maintenant, alors tout devrait aller bien.
Mais cette fois, leurs demandes vont être grandes.
Je me moque de combien ça vaut.
Tant que cet objet est précis...
Je vais leur donner autant qu'il veulent !
Je comprends.
Je vais avoir un rendez-vous ce soir.
Mais, la dernière fois notre endroit a été trouvé par Kim Seo Hyeon.
Vous devez être prudent.
Oui, il faut que vous soyez parfait.
Je ne pardonnerai pas une faute comme la dernière fois.
Oui, Noonim.
Qui c'est ?
Je suis désolé. Je suis désolé.
N'avez-vous pas des yeux ?
- Vous... - Je suis désolé. - Partez juste ! Ça n'a pas d'importance !
Tu l'as fait ? Tu l'as ?
Pouah, forcer une personne à la retraite à faire ceci.
Je demande "Tu l'as fait"?!
Ça fait combien d'année depuis je suis retraité de ce boulot !
Tu n'as pas pu le faire ?
Qu'est-ce que tu crois ?
Ma technique...
n'est pas encore rouillée !
Né avec ! Tu es né avec !
Refais-le à l'identique le plus vite possible.
Ah. Encore.
Encore, quoi ?
Remets-le.
Pouah. Vraiment !
Ahhh! Tout à l'heure... je me suis excusé. Maintenant, vous devez... vous excuser !
Comment ça se fait que c'est encore vous ?
Hein ?
Qu'est-ce que vous faites ?
(Essaye d'imiter ce qu'il a dit)
N'avez-vous pas des yeux ! Espèce de minable !
Qu... quoi... ce voyou...
Vous !
Seigneur Jang !
- Vraiment ? - D'accord.
Je l'ai remis, mais pourquoi tu continues de me demander de le prendre et puis le remettre ? Ça va contre l'ethnique des voleurs
Qu'est-ce que c'est ?
Reste silencieux. Refais-le à l'identique et vite.
Au moins dis-moi ce qui se passe.
Oh !
Ils doivent aller quelque part.
Maintenant. Vite. Refais-le à l'identique et vite !
Mais c'est un crime
Hyung, ce n'est pas de toi de ne pas le faire si c'est un crime.
Vite! On n'a pas beaucoup de temps !
Vite !
Un message est venu du Seigneur Bo Jong.
Seigneur Jang a finalement commencé à bouger.
Maintenant, Seigneur Bo Jong et quelques Nangdo le suivent.
Il ne peut pas y avoir d'erreurs. De même l’irrationalité n'est pas autorisée.
Contentez-vous de le suivre et transmettez-le-moi.
Oui.
J'ai dit de te dépêcher ! On doit entrer dans sa chambre avant qu'il revienne !
Alors fais-le. Tiens, prends ça. Tu le fais.
Je ne sais pas QUAND Seigneur Jang va revenir !
Alors, c'est pourquoi je demande ce dont il s'agit ?
Sais-tu quel genre de capacité c'est ?
Je n'utilise pas cette capacité pour voler des choses qui valent moins que 10 morceaux d'or, tu comprends ?
Jadis, il l'a fait pour voler une poule.
Espèce d'idiot !
C'est, c'est, cette poule,
À cette époque... vraiment... je ne pouvais vraiment rien y faire, parce que j'avais vraiment faim...
J'ai dit vite !
Je suis désolé.
S'il vous plait. Vite. Hyung.
Vite.
D'accord. Ne crie pas.
Dépêche-toi et fais-le.
Ils sont partis.
[Bo Jong] Quoi ?
C'est...
Que voulez-vous dire par "disparu" ?
Ne les avez-vous pas suivi ?
Oui... mais...
Tout à coup, ils ont disparu.
[Ha Jong] Quoi ?
Il les a perdus ?
Arrêtez-vous !
Où ?
Ha Jong, que faites-vous ici ?
Et vous ?
Je m'entraînais avec les nangdos, et nous étions sur le chemin du retour.
Oh vraiment ? N'êtes-vous pas supposé être en train de garder la caravane ?
Vous ne respectez pas votre devoir en tant que gardes et vous êtes en train de vous entrainer ici au beau milieu de la nuit ?
Oui. Nous étions juste en train de retourner au palais Gwangin maintenant.
Vous êtes comme votre père, une tête de mule.
Alors. Je vais y aller.
Vous l'avez perdu ?
Qu'est-ce que vous essayez de dire ? Je ne comprends pas.
Vous êtes comme votre père, effronté et malin.
Imbécile !
Qu'allez-vous faire ? À me regarder comme ça ?
Vous vous aimez tellement l'un l'autre au beau milieu de la nuit.
Est-ce mes deux fils qui jouent à cache-cache ?
Est-ce que je ne viens pas de vous poser une question ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Mère, s'il vous plait pardonnez-moi !
Je suis désolé.
Rentrez et attendez.
Hyungnim, tu as encore du talent.
Tu as raison. Qui suis-je ? Je ne peux pas contrôler mon talent.
Sais-tu combien d'années se sont passés ? Mes doigts sont encore bon.
C'est une maladie, une maladie.
Tu es définitivement un voleur né.
Ouais, je suis né...
Quoi ? Voleur ?
Imbécile !
Un voleur ?
Je ne voulais pas dire ça ! C'était un accident !
Est-ce fait ? Tout est prêt ?
Bien sûr. Regarde.
Avec ces horribles outils, je l'ai terminé si rapidement.
Tu es sûr ?
Même s'il ne connaît pas grand chose, il sait faire ce qui est mal.
Bien. Aide-moi.
Quoi encore ?
Je dois entrer en quelque part avec cela. Sois mon guetteur.
Un guetteur ? Mon dieu, je retourne à mon ancien temps !
Hum, regarde, as-tu besoin d'autre chose ? Je peux aussi te montrer comment je descends d'une corde...
Regarde, comme ça.
T'en penses quoi ?
Nous n'avons pas beaucoup de temps, alors allons-y !
Aller ? On y va, je vais vous montrer comment y aller.
[Le sanctuaire dans le Palais de Shilla]
S'il vous plaît, venez ici.
Merci pour votre hospitalité, Seju.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
Vous avez voyagé loin.
Seju. Pas de problème.
Hasya. Montrez à Seju les marchandises que vous avez apportées.
Mais qu'est-ce que tu vas voler ?
Je ne vais pas voler quoi que ce soit, je vais seulement regarder...
Seulement jeter un coup d'œil ? Pourquoi ?
J'y vais entrez. Surveille bien.
Hé !
Si tu entends un "toc toc", dépêche-toi et reviens ici. D'accord ?
Parfait ?... Mouais...
Seju, ce que vous recherchez est dans cette boîte. Ouvrez-la et regardez par vous-même...
C'est là dedans, s'il vous plaît, vérifiez pour être sûre.
[Calendrier Dà Ming: calendrier fait par Zu Chongzhi dans la période des dynasties du sud et du nord]
Maitre Wol Cheon, est-ce le bon ?
Oui, c'est celui-ci.
Madame, c'est en effet le Calendrier de Dà Ming.
Êtes-vous vraiment certain ?
La durée d'une année est de 365 jours... et celui de dix milles est 2,428 jours.
Le calcul du mouvement des pôles est aussi noté.
Et le calcul pour se charger de l'intercalation ? (insertion de jours, mois... pour qu'un calendrier soit plus précis)
L'intercalation est de 391 années
et 144 intercalations. Ça utilise un nouveau calcul.
Votre Altesse, c'est correct.
C'est le Calendrier de Dà Ming, c'est le calendrier le plus exact qui existe aujourd'hui.
C'est une somme absurde !
Donnez leur le montant qu'ils désirent.
Quoi ? Nous n'avons pas cette somme d'or qu'ils réclament maintenant !
Vous pouvez la trouver alors.
Elle dit de faire ce que vous dites.
Merci Seju.
Je suis celle qui devrait vous remercier.
Terminez la négociation.
Assurez-vous qu'ils soient contactés lorsque l'or sera prêt.
Oui
Venez dehors avec moi pour discuter des détails.
Venez par ici, s'il vous plaît.
Merci
Félicitations.
Les fleurs d'abricot de Sadahman semblent bien porter leurs fruits.
Sa Da Ham...
[Mi Shil jeune]
[Almanach]
C'est...
l'Almanach du peuple de Kaya !
Si c'est votre décision...
si c'est votre rêve...
Si je ne suis plus nécessaire pour accomplir vos rêves...
alors vous aurez besoin de ceci dans le futur.
Ne perdez pas de larmes pour moi,
et ne soyez pas blessée à cause de moi
Sa Da Ham a fait de beaux rêves avec vous.
C'était comme un testament...
Oui
Après avoir laissé cette lettre, la fleur d'abricot et l'almanach des Kaya,
Sa Da Ham est mort à un jeune âge.
Peut-être que ce jour était le début de Mi Shil.
Sa Da Ham, un sujet si loyal...après avoir conquis Kaya, et même après avoir trahi Jin Heung...
et me donner ça secrètement en dernier cadeau...
Même après que je l'ai trahi quand il est parti pour la guerre et que je me suis mariée à un autre homme...
Il m'a laissé l'almanach de Kaya.
Parce que nous avons cet almanach...
nous avons pu relier le Calendrier de Dà Ming au circonstances de Sam-han.
Oui.
Si ce n'était pas pour l'abricot de Sa Da Ham...
même le Calendrier de Dà Ming aurait été inutile.
[So Hwa Mère adoptive de Deok Man]
Ahjushi...là !
Regarde ici... cette personne ! Il est si cool !
Aww...il a été assassiné !
Quand même...
les héros conquièrent des pays et les défendent et se battent...
Ça... ça... comment...
Hé ! Qu'est-ce qui se passe ? Tu as besoin de plus de temps ?
Pourquoi ne reviens-tu pas ici ?
Dis-lui de se dépêcher !
Merde...c'est pour ça que les débutants sont un fardeau...c'est une course contre la montre !
Il doit avoir fini en une demi-heure !
Tu entres !
C'est quoi son problème à lui ?
As-tu vu un fantôme ?
Merde...l'imbécile n'a aucun rudiment !
Il a dit qu'il ne ferait que regarder...mais il n'a même pas rangé !
Deok Man ! Deok Man !
Ouvre ! Pourquoi t'es-tu enfermé, hein ?
Pourquoi fermer la porte à clé ?
Hyung, penses-tu que Deok Man a vu un fantôme ou quelque chose ?
À la maison, il y avait ce gars qui est devenu fou après avoir vu un fantôme.
Espèce d'idiot ! Tu veux dire que Deok Man est devenu fou ?
Non...
Alors est-ce que Deok Man est un psychopathe ?
Non, il n'en est pas un.
Hé !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Comment ces choses...
Comment...
Là-bas...
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Nous n'avons pas été capable de trouver ce qu'est l'abricot de Sa Da Ham,
mais d'après un nangdo qui a suivi Bo Jong hier soir...
Bo Jong et Ha Jong semblaient filer Mi Shil...
La filer ?
Il semble que Seol Won et Se Jong ne savent rien sur la fleur d'abricot de Sa Da Ham.
Alors quand Mi Shil a fait cavalier seul, ils sont devenus très occupés.
Quelle terreur cette Mi Shil.
Elle l'a même caché à sa famille.
Ou...est-ce que ça pourrait être un si grand secret ?
Devrions-nous partager le secret tous ensemble ?
Étiez-vous si curieux de savoir ce qu'était la fleur d'abricot de Sa Da Ham ?
Est-ce pour cela que vous avez envoyé vos fils pour suivre leur propre mère ?
Ce n'est pas ça...
L'abricot de Sa Da Ham c'est l'affaire de Mi Saeng.
Si vous voulez savoir ça, alors pourquoi pas ne révéler toutes les affaires de tout le monde ?
Ce que Se Jong planifie pour s"emparer du conseil Hwabaek...
est-ce que tout le monde doit le savoir ?
Seju...c'est...
Aussi, malgré le status inférieur de Seol Won, pour devenir commandant en chef de l'armée,
ce que vous avez fait ce jour-là... devrais-je le dire ?
Seju...
Seulement Mi Shil sait tout.
Seulement Mi Shi doit tout savoir !
Si qui que ce soit essaie de trouver la vérité...
ça veut dire que vous voudriez être Mi Shil ?
Il ne peut y avoir deux Mi Shil dans ce monde...
Si vous voulez devenir Mi Shil...
alors tuez-moi, simplement.
Mère, s'il vous plaît, pardonnez-moi !
Je ne ferai plus jamais une telle chose !
Mère, j'ai fait quelque chose de mal.
Épouse, je ne serai plus jamais avide en vain à nouveau.
J'étais idiot. Pardonnez-moi Seju !
Comment pouvez-vous me faire sentir si seule ?
Je suis désolé. Je ne pensais pas.
Je ne vous blâme pas...
ne vous critique pas non plus.
Vous êtes comme une montagne pour moi.
Vous devez toujours me protéger.
La raison pour laquelle je peux prendre mon envol...
c'est parce que mon cher époux me supporte.
Ne savez-vous pas...
...combien je me fie à vous ?
Ma dame...
N'aviez-vous pas dit que vous aviez confiance en moi ?
Vous avez dit que la raison pour laquelle vous étiez différent des autres c'est que vous ne vouliez rien.
Je vous fais confiance.
Aussi, je ne veux rien.
Seulement...je veux tout partager avec vous.
Vos pensées, vos plans,
tout ce que vous avez, je veux le partager.
Vous le partagez déjà.
L'abricot de Sadaham est seulement une question officielle.
À part ça, vous partagez tout avec Mi Shil.
Seju...
Est-ce que Mi Shil a dit ça ?
Oui.
Est-ce que Mi Shil a vraiment le pouvoir de prédire le futur ?
Je me demandais aussi...
si elle le faisait depuis le début.
Vous seriez la mieux placée pour le savoir puisque vous êtes là depuis le début.
Eh bien...
Je crois que c'est depuis l'époque que vous avez mentionné, mais...
quand Mi Shil a proposé un rituel, il a plu.
Ou ça s'est arrêté. Ou elle savait quand il y aurait une éclipse lunaire.
Les événements naturels ou les éclipses sont souvent tentés d'être prédits,
mais pas de façon parfaitement exacte encore.
Alors comment Mi Shil peut...
Précisément.
Les choses qui ont échouées lorsque le grand empereur Jin Heung a offert un rituel,...
réussissaient lorsque Mi Shil le faisait.
Cela ne mettait-il pas l'autorité du grand empereur Jin Heung en péril ?
Mais le grand empereur Jin Heung ne faisait qu'en rire...
et disait que les cieux devaient être avec elle.
Pourquoi Deok Man se comporte-t-il si étrangement ?
Ahjusshi ! Tu as encore fait quelque chose de bizarre, non ?
Tu penses que je suis un gars qui cause toujours des ennuis ?
Honnêtement... ton apparence confirme vraiment le sentiment...
Espèce d'idiot !
Pourquoi n'y a-t-il personne à mes côtés après la guerre et tout ?
Et à propos de mon apparence... beaucoup de fille sont tombées amoureuse de ce visage !
Pour être honnête... ton apparence est un peu...
Deok Man est-il encore dans cet état ?
Oui.
Ouvre-la !
Il a fermé... la porte.
Donc défonce-la !
Hein ?
Vite.
Hein ? Ce n'était pas fermé.
Deok Man n'est pas ici...
Où est-il allé ?
On a fabriqué la clé ici... et on a pu infiltré...
Et je montais la garde.
Mais après avoir vu quelque chose, il n'était pas dans son état normal
Qu'est-ce que c'était ?
Un livre avec des écritures bizarres et... des choses comme de la soie...
Autre que cela... il n'y avait rien de spécial.
Dame Mi Shil ne peut pas refuser cet échange.
C'est l'objet que Dame Mi Shil voulait aussi beaucoup.
Dame Mi Shil...
Mi Shil ?
Noonim, ceci !
Autrefois...
N'est-ce pas la place d’identification de la servante fugueuse ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il y avait un homme qui était le garde du corps pour les marchands...
Il m'a demandé instamment de donner ceci à la Dame.
Il a dit qu'un homme qui était un garde du corps a demandé à Seigneur Jang de vous donner ceci.
Qui était le garde de corps ?
Son nom était Chil Sook.
Chil Sook ?
Si vous regardez dans la boite, il y avait aussi une lettre.
Madame. Le Hwarang Chil Sook fait le rapport sur ce que vous lui aviez ordonné de faire.
La servante qui s'est enfuie avec la jumelle, je ne peux pas récupérer leur corps, mais elles sont mortes.
La soie que vous avez, est ce qui enveloppait l'autre jumelle.
L'ornement (preuve de son statut) appartenait à cette servante et le livre est quelque chose que l'enfant lisait.
Je ne peux pas vous demander de me pardonner après aussi longtemps...
Alors, moi, Chil Sook, puisque je ne peux plus vous aider, ai décidé de me retirer.
S'il vous plaît, soyez en bonne santé.
Où est-il ?
Où est Chil Sook ?
Il a dit qu'il allait partir quelque part loin.
Je ne peux pas laisser ça arriver !
Je dois trouver Chil Sook !
Seigneur Chil Sook est revenu ?
Êtes-vous là, Bo Jong ?
Oui, mère.
Prenez des Nangdo pour fouiller les auberges près d'ici.
Je dois trouver une personne.
C'est vrai, Seok Pum ! Rassemblez tout le Cheongryong Ikdo !
Oui.
Cependant, que cherchons-nous ?
Chil Sook.
On doit le trouver !
Comprenez-vous ?
Oui.
Séparez-vous et cherchez-le !
Oui.
Que se passe-t-il ?
Qui doit-on chercher ?
Écoutez attentivement, et ne soyez pas choqué.
Pour nous, le Ilwol Seongdo, les meilleurs Hwarang...
Nous cherchons le seigneur Chil Sook.
Que tout le monde se disperse et cherche le seigneur Chil Sook !
Vite !
Oui.
Que se passe-t-il ? Le seigneur Chil Sook est vivant ?
Dame Mi Shil...
Chil Sook ?